This page is older archived content from an older version of the Emerald Publishing website.

As such, it may not display exactly as originally intended.

Como... redigir um artigo se o inglês não é a sua língua materna

Livros de referência

Se você usa o inglês regularmente como meio de comunicação, é importante que obtenha bons livros de referência, sobretudo uma gramática e um dicionário.

Dicionários

É óbvio que um dicionário do seu idioma para o inglês será necessário, mas você também vai precisar de um bom dicionário inglês-inglês.

O tipo de dicionário a ser usado será determinado pelo país no qual o periódico para o qual você está escrevendo está sediado.

O Oxford Dictionary for Writers and Editors é uma ferramenta poderosa, relativamente barata e de valor inestimável para a verificação da ortografia de palavras difíceis, bem como para outras questões relativas ao uso da língua como, por exemplo, grafia e uso de maiúsculas.

Gramáticas

  • Practical English Usage
    Michael Swan
    Oxford University Press, 2005 (3rd edition), ISBN-10: 019442099
    Guia em ordem alfabética para os problemas mais comuns da gramática inglesa.
  • Oxford Guide to English Grammar
    John Eastwood
    Oxford University Press, 1994, ISBN-10: 0194313514
    Gramática inglesa básica, organizada de acordo com as partes do discurso.
  • Fowler's Modern English Usage
    R.W. Burchfield
    Oxford University Press, 2004 (3rd edition), ISBN-10: 0198610211
    Guia em ordem alfabética mais detalhado para a gramática inglesa.