This page is older archived content from an older version of the Emerald Publishing website.

As such, it may not display exactly as originally intended.

Cómo preparar artículos si el inglés no es su lengua materna

Recursos

Si usa el inglés regularmente como forma de comunicación, necesita conseguir buenos libros de referencia, particularmente una gramática y un diccionario.

Diccionarios

Por supuesto, necesitará un diccionario para traducir de su propio idioma al inglés, pero también necesitará un buen diccionario de inglés.

El tipo de diccionario que use vendrá determinado por la localización de la publicación para la que usted escribe.

El Oxford Dictionary for Writers and Editors es una herramienta valiosísima y relativamente barata que no tiene precio a la hora de buscar la ortografía de palabras raras, además de ser útil para otros temas del uso del lenguaje, como la ortografía y el uso de mayúsculas.

Gramáticas

Practical English Usage
Michael Swan
Oxford University Press, 2005 (3rd edition), ISBN-10: 019442099
Una guía alfabética de los problemas más comunes de la gramática inglesa.

Oxford Guide to English Grammar
John Eastwood
Oxford University Press, 1994, ISBN-10: 0194313514
Una gramática inglesa básica, organizada según las partes de la oración.

Fowler's Modern English Usage
R.W. Burchfield
Oxford University Press, 2004 (3rd edition), ISBN-10: 0198610211
Una guía alfabética de la gramática inglesa, más detallada.